画像一覧 
2013年05月06日
長渕剛詩画展 鹿児島市･黎明館で開幕
TOEIC特訓夜間コース６月開講生募集中
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=47941
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=47941
長渕剛詩画展 鹿児島市･黎明館で開幕
(2013 04/20 16:00)
鹿児島出身の歌手長渕剛さん（５６）の第５回詩画展「殺気 黒い血が流れる日」が４月２０日、鹿児島市の黎明館で始まった。開場式に駆けつけた長渕さんは「十数年の心の中の叫びを絵や詩に託した。心ゆくまで詩画との対話を楽しんでほしい」と、集まった約１２００人のファンらに語りかけた。
東日本大震災の被災地の風景を描いた横１０メートル、縦４メートルの大作「鯉のぼり」や、福島県浪江町の子どもたちと３月に制作した作品など、新作３０点を含む約１００点が並ぶ。
５月６日まで（午前９時～午後６時、２２、２５日は休館）。一般１５００円、学割８００円。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=47941
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
鹿児島出身の歌手長渕剛さん（５６）の第５回詩画展「殺気 黒い血が流れる日」が４月２０日、鹿児島市の黎明館で始まった。開場式に駆けつけた長渕さんは「十数年の心の中の叫びを絵や詩に託した。心ゆくまで詩画との対話を楽しんでほしい」と、集まった約１２００人のファンらに語りかけた。
東日本大震災の被災地の風景を描いた横１０メートル、縦４メートルの大作「鯉のぼり」や、福島県浪江町の子どもたちと３月に制作した作品など、新作３０点を含む約１００点が並ぶ。
５月６日まで（午前９時～午後６時、２２、２５日は休館）。一般１５００円、学割８００円。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=47941
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Hear my shouts in your soul...
The fifth exhibition of poems on paintings by singer, Mr.Nagabuchi Tsuyoshi (56), from Kagoshima, "Sakki~ Kuroi Chi ga Nagareru Hi (Thirsty for Blood~ The day When Black Blood Streams Down)," opened at Reimeikan Museum in Kagoshima City on April 20. The masculine singer, who turned up for the ceremony, spoke to his 1,200 fans: "I put my heartfelt screams that I had accumulated for several decades into the poems and pictures. I hope you'll enjoy the dialogue with my works to your hearts content."
The exhibition displays some 100 works, including 30 recent creations, such as 10-metre-wide, four-metre-long "Koi Nobori (Carp Streamers)," which depict the area destroyed by the Great East Japan Earthquake, and a work done in collaboration with children in Namie-cho, Fukushima Prefecture in March.
The art show will run until May 6 from 9 a.m. to 6 p.m. But the museum will be closed on 22nd and 25th. Admission is 1,500 yen for adults and 800 yen for children.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
心で俺の叫びを聞け・・・
＜第１パラグラフ＞
Thirsty ~ Down：「殺気～」の英訳 The masculine singer：その男らしい歌手（長渕のこと） turned ~ ceremony：式典に登場した heartfelt screams：心の叫び (had) accumulated：蓄積してきた several decades：数十年間 dialogue with...：・・・との対話 to ~ content：心ゆくまで
＜第２パラグラフ＞
including...：・・・を含めて recent creations：近年の作品 such as...：・・・のような depict：・・・を描いた the ~ Earthquake：東日本大震災 in ~ with...：・・・と共同して
＜第３パラグラフ＞
The art show：展覧会 (will) run until...：・・・まで開催される Admission：入館料
The fifth exhibition of poems on paintings by singer, Mr.Nagabuchi Tsuyoshi (56), from Kagoshima, "Sakki~ Kuroi Chi ga Nagareru Hi (Thirsty for Blood~ The day When Black Blood Streams Down)," opened at Reimeikan Museum in Kagoshima City on April 20. The masculine singer, who turned up for the ceremony, spoke to his 1,200 fans: "I put my heartfelt screams that I had accumulated for several decades into the poems and pictures. I hope you'll enjoy the dialogue with my works to your hearts content."
The exhibition displays some 100 works, including 30 recent creations, such as 10-metre-wide, four-metre-long "Koi Nobori (Carp Streamers)," which depict the area destroyed by the Great East Japan Earthquake, and a work done in collaboration with children in Namie-cho, Fukushima Prefecture in March.
The art show will run until May 6 from 9 a.m. to 6 p.m. But the museum will be closed on 22nd and 25th. Admission is 1,500 yen for adults and 800 yen for children.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
心で俺の叫びを聞け・・・
＜第１パラグラフ＞
Thirsty ~ Down：「殺気～」の英訳 The masculine singer：その男らしい歌手（長渕のこと） turned ~ ceremony：式典に登場した heartfelt screams：心の叫び (had) accumulated：蓄積してきた several decades：数十年間 dialogue with...：・・・との対話 to ~ content：心ゆくまで
＜第２パラグラフ＞
including...：・・・を含めて recent creations：近年の作品 such as...：・・・のような depict：・・・を描いた the ~ Earthquake：東日本大震災 in ~ with...：・・・と共同して
＜第３パラグラフ＞
The art show：展覧会 (will) run until...：・・・まで開催される Admission：入館料
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 11:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
