画像一覧 
2012年10月22日
桜島沖｢神瀬灯台｣ 初点灯から１００年
２５年度入学願書受付中
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=43788
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=43788
桜島沖｢神瀬灯台｣ 初点灯から１００年
(2012 10/14 06:30)
桜島の西方に浮かぶ神瀬に立ち、鹿児島港に向かう船の目印となっている神瀬（かんぜ）灯台が、１０月１５日で初点灯から１００年を迎えた。大正噴火や枕崎台風などの大災害を乗り越えながら、鹿児島湾内の安全を担ってきた。以前は「赤灯台」として市民に親しまれたが、今はタイル張りの白灯台。ガス灯はＬＥＤへと姿を変えた。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=43788
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
桜島の西方に浮かぶ神瀬に立ち、鹿児島港に向かう船の目印となっている神瀬（かんぜ）灯台が、１０月１５日で初点灯から１００年を迎えた。大正噴火や枕崎台風などの大災害を乗り越えながら、鹿児島湾内の安全を担ってきた。以前は「赤灯台」として市民に親しまれたが、今はタイル張りの白灯台。ガス灯はＬＥＤへと姿を変えた。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=43788
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Kanze lighthouse marks 100th year
Kanze lighthouse, which is located on the Kanze shallow that floats to the east of Mt.Sakurajima and which guides ships to Kagoshima Port, marked its 100th year on October 15 since it was first turned on. The lighthouse has been maintaining the safety of Kagoshima Bay after surviving major disasters such as the Great Taisho Eruption at Sakurajima and Makurazaki Typhoon. The beacon, which had been loved by the citizens as the "Red lighthouse," is now covered with white tiles. Its gas lamp has also been replaced by LED.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
神瀬灯台が１００周年を迎える
＜第１パラグラフ＞
(is) located...：・・・に位置する（situated） shallow：浅瀬 to the east of...：・・・の東側に guides ~ to...：・・・に案内する marked ~ year：１００周年を迎えた The ~ Bay：灯台は鹿児島湾の安全を守ってきた such as...：・・・のような the ~ Eruption：大正大噴火 The beacon：神瀬灯台のこと had ~ citizens：市民に愛されてきた is (now) covered ~ tiles：（現在は）白いタイルで覆われている has (also) ~ by...：（また）・・・に交換された
Kanze lighthouse, which is located on the Kanze shallow that floats to the east of Mt.Sakurajima and which guides ships to Kagoshima Port, marked its 100th year on October 15 since it was first turned on. The lighthouse has been maintaining the safety of Kagoshima Bay after surviving major disasters such as the Great Taisho Eruption at Sakurajima and Makurazaki Typhoon. The beacon, which had been loved by the citizens as the "Red lighthouse," is now covered with white tiles. Its gas lamp has also been replaced by LED.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
神瀬灯台が１００周年を迎える
＜第１パラグラフ＞
(is) located...：・・・に位置する（situated） shallow：浅瀬 to the east of...：・・・の東側に guides ~ to...：・・・に案内する marked ~ year：１００周年を迎えた The ~ Bay：灯台は鹿児島湾の安全を守ってきた such as...：・・・のような the ~ Eruption：大正大噴火 The beacon：神瀬灯台のこと had ~ citizens：市民に愛されてきた is (now) covered ~ tiles：（現在は）白いタイルで覆われている has (also) ~ by...：（また）・・・に交換された
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 11:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
