画像一覧 
2012年01月09日
２０１１年の桜島爆発９９６回
A HAPPY NEW YEAR おかげさまで鹿児島外語学院（GAiGO）は創立４０周年を迎えます。
９９６回目の噴煙を上げる桜島
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=37436
２０１２年５月１２日（土）４０周年記念事業「語学から 語楽へ。」GAiGO英語学習セミナー開催！
９９６回目の噴煙を上げる桜島
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=37436
２０１１年の桜島爆発９９６回
(2012 01/02 21:47)
２０１１年１年間の桜島の爆発回数は９９６回だった。鹿児島地方気象台が観測を開始した１９５５年以降最多となり、３年連続で年間の爆発回数を更新した。同気象台は「今後も地下のマグマだまりにマグマの供給が続き、活発な状態は続く」として警戒を促している。
昨年の爆発は、南岳の２回を除き、すべて昭和火口だった。それまでの年間最多だった一昨年の８９６回を１２月８日に更新し、同月の爆発回数は１２５回に達した。
今年最初の爆発は昭和火口で、１日午前２時５５分だった。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=37436
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
(2012 01/02 21:47)
２０１１年１年間の桜島の爆発回数は９９６回だった。鹿児島地方気象台が観測を開始した１９５５年以降最多となり、３年連続で年間の爆発回数を更新した。同気象台は「今後も地下のマグマだまりにマグマの供給が続き、活発な状態は続く」として警戒を促している。
昨年の爆発は、南岳の２回を除き、すべて昭和火口だった。それまでの年間最多だった一昨年の８９６回を１２月８日に更新し、同月の爆発回数は１２５回に達した。
今年最初の爆発は昭和火口で、１日午前２時５５分だった。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=37436
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Sakurajima eruption reached 996 in 2011
The number of eruptions at Mt. Sakurajima in 2011 reached 996, the largest number since Kagoshima Meteorological Observatory began observation in 1955. It also renewed the annual record three years in a row. The agency warned that “the active state will continue as the magma supply to the underground magma chamber is expected to continue.”
All the eruptions, except twice at the South Peak, occurred at Showa Crater during last year. It broke the previous annual record of 896 times, which was marked two years ago, on December 8, with the number of explosions reaching 125 times during the same month.
The first eruption of the year was observed at Showa Crater at 2:55 am on January 1.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
桜島の爆発が２０１１年９９６回に達した
＜第１パラグラフ＞
The number of…：・・・の回数 eruptions：噴火 reached：達した observation：観測 renewed ~ record：年間記録を更新した in ~ row：連続で The agency：同機関（鹿児島地方気象台のこと） magma chamber：マグマだまり is ~ to…：・・・することが予想される
＜第２パラグラフ＞
Except…：・・・を除いて broke ~ record：過去の年間記録を破った
＜第３パラグラフ＞
As of…：・・・時点で
The number of eruptions at Mt. Sakurajima in 2011 reached 996, the largest number since Kagoshima Meteorological Observatory began observation in 1955. It also renewed the annual record three years in a row. The agency warned that “the active state will continue as the magma supply to the underground magma chamber is expected to continue.”
All the eruptions, except twice at the South Peak, occurred at Showa Crater during last year. It broke the previous annual record of 896 times, which was marked two years ago, on December 8, with the number of explosions reaching 125 times during the same month.
The first eruption of the year was observed at Showa Crater at 2:55 am on January 1.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
桜島の爆発が２０１１年９９６回に達した
＜第１パラグラフ＞
The number of…：・・・の回数 eruptions：噴火 reached：達した observation：観測 renewed ~ record：年間記録を更新した in ~ row：連続で The agency：同機関（鹿児島地方気象台のこと） magma chamber：マグマだまり is ~ to…：・・・することが予想される
＜第２パラグラフ＞
Except…：・・・を除いて broke ~ record：過去の年間記録を破った
＜第３パラグラフ＞
As of…：・・・時点で
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 09:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
