画像一覧 
2011年12月05日
鹿屋、志布志でジャズストリート
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=36577
鹿屋、志布志でジャズストリート
(2011 11/26 21:21)
鹿屋市と志布志市で１１月２６日、入場無料の音楽イベント「鹿児島おおすみジャズストリート」が始まった。両市の１０会場で、プロとアマのアーティスト総勢約８０組が出演し、多くのジャズファンでにぎわった。
鹿屋市のメーン会場となったリナシティかのや一帯では、演奏が始まると道行く人たちも次々と足を止め、軽快で重厚なピアノやジャズビッグバンドの調べに聴き入った。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=36577
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
(2011 11/26 21:21)
鹿屋市と志布志市で１１月２６日、入場無料の音楽イベント「鹿児島おおすみジャズストリート」が始まった。両市の１０会場で、プロとアマのアーティスト総勢約８０組が出演し、多くのジャズファンでにぎわった。
鹿屋市のメーン会場となったリナシティかのや一帯では、演奏が始まると道行く人たちも次々と足を止め、軽快で重厚なピアノやジャズビッグバンドの調べに聴き入った。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=36577
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Swing along jazz streets
A free music event, “Kagoshima Osumi Jazz Street,” kicked off in Kanoya City and Shibushi City on November 26. A total of some 80 professional and amateur artists performed at ten venues in the two cities, attracting many jazz fans.
At around Rinacity Kanoya, which has been the main stage in Kanoya City, passersby stopped in their tracks as the music began and listened to the melodies of airy and profound piano and big band jazz.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
ジャズストリートでスウィングする
＜第１パラグラフ＞
Kicked off：始まった（began, started） A total of…：計・・・の performed：演奏した venues：会場 attracting ~ fans：多くのジャズファンを呼び込んだ
＜第２パラグラフ＞
Passersby：通りがかりの人々 stopped ~ tracks：その場で立ち止まった airly：軽快な profound：重厚な
A free music event, “Kagoshima Osumi Jazz Street,” kicked off in Kanoya City and Shibushi City on November 26. A total of some 80 professional and amateur artists performed at ten venues in the two cities, attracting many jazz fans.
At around Rinacity Kanoya, which has been the main stage in Kanoya City, passersby stopped in their tracks as the music began and listened to the melodies of airy and profound piano and big band jazz.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
ジャズストリートでスウィングする
＜第１パラグラフ＞
Kicked off：始まった（began, started） A total of…：計・・・の performed：演奏した venues：会場 attracting ~ fans：多くのジャズファンを呼び込んだ
＜第２パラグラフ＞
Passersby：通りがかりの人々 stopped ~ tracks：その場で立ち止まった airly：軽快な profound：重厚な
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 13:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
