画像一覧 
2011年09月12日
ＭＢＣテレビ塔 ５２年の歴史に幕／鹿児島市
ＭＢＣテレビ塔
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=34753
ＭＢＣテレビ塔 ５２年の歴史に幕／鹿児島市
(2011 09/02 06:30)
７月２４日の地上デジタル放送完全移行に伴い、役目を終えた鹿児島市城山町の南日本放送（ＭＢＣ）の城山送信所の解体が９月１日、始まった。
送信所は、同社がテレビ放送を始めた１９５９年からアナログ電波を送り続けてきた。同日行われた閉所式で中村耕治社長は「鉄塔はＭＢＣの顔だった。今後も地域密着の放送を展開したい」と述べた。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=34753
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
(2011 09/02 06:30)
７月２４日の地上デジタル放送完全移行に伴い、役目を終えた鹿児島市城山町の南日本放送（ＭＢＣ）の城山送信所の解体が９月１日、始まった。
送信所は、同社がテレビ放送を始めた１９５９年からアナログ電波を送り続けてきた。同日行われた閉所式で中村耕治社長は「鉄塔はＭＢＣの顔だった。今後も地域密着の放送を展開したい」と述べた。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=34753
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Farewell to analogue era…
With the completion of the transition of the broadcasting system to digital on July 24, demolition work for the retired Minaminihon Broadcasting Co. Ltd. (MBC)’s Shiroyama transmitting station in Shiroyama-cho, Kagoshima City began on September 1.
The tower had been sending analogue signals since the company began TV broadcasts in 1959. At the closing ceremony held on the same day, company president Mr. Nakamura Koji said: “The iron tower had been the symbol of MBC. We would like to continue to broadcast community-based programmes.”
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
アナログ時代にお別れ
＜第１パラグラフ＞
Completion：完了 transition：移行、推移 broadcasting system：放送システム demolition work：解体作業 the retired：引退した、役目を終えた transmitting station：送信所
＜第２パラグラフ＞
Closing ceremony：閉所式 held：hold（開催する）の過去分詞形 symbol of…：・・・の象徴 community-based：地域に根ざした、地域密着型の
With the completion of the transition of the broadcasting system to digital on July 24, demolition work for the retired Minaminihon Broadcasting Co. Ltd. (MBC)’s Shiroyama transmitting station in Shiroyama-cho, Kagoshima City began on September 1.
The tower had been sending analogue signals since the company began TV broadcasts in 1959. At the closing ceremony held on the same day, company president Mr. Nakamura Koji said: “The iron tower had been the symbol of MBC. We would like to continue to broadcast community-based programmes.”
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
アナログ時代にお別れ
＜第１パラグラフ＞
Completion：完了 transition：移行、推移 broadcasting system：放送システム demolition work：解体作業 the retired：引退した、役目を終えた transmitting station：送信所
＜第２パラグラフ＞
Closing ceremony：閉所式 held：hold（開催する）の過去分詞形 symbol of…：・・・の象徴 community-based：地域に根ざした、地域密着型の
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 11:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
