画像一覧 
2011年04月25日
いちき串木野市で浜競馬
いちき串木野市で浜競馬
(373news.com 2011 04/17 16:38)
４月１７日、いちき串木野市の照島海岸で串木野浜競馬大会があった。県内各地から集まった９４頭が春風にたてがみをなびかせながら、１５００メートルの砂浜を駆け抜けた。
軽種（競走馬）、中半血種、ばん馬（農耕馬）、ポニーの４部門で競い、それぞれ予選と決勝があった。騎手の思惑通りに走らずコースを外れるポニーや、大きな体をユサユサと揺らしながら踊るように走るばん馬の姿に歓声が上がった。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=31797
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
(373news.com 2011 04/17 16:38)
４月１７日、いちき串木野市の照島海岸で串木野浜競馬大会があった。県内各地から集まった９４頭が春風にたてがみをなびかせながら、１５００メートルの砂浜を駆け抜けた。
軽種（競走馬）、中半血種、ばん馬（農耕馬）、ポニーの４部門で競い、それぞれ予選と決勝があった。騎手の思惑通りに走らずコースを外れるポニーや、大きな体をユサユサと揺らしながら踊るように走るばん馬の姿に歓声が上がった。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=31797
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Kushikino horse race
The annual seaside horserace, Kushikino Hama Keiba, took place at Terushima beach in Ichikikushikino City on April 17. A total of 94 horses from across the prefecture gallopped through the 1,500 metre long course on the sandy shore, their manes streaming in the spring wind.
There were preliminary and the final rounds in four categories: racehorses, half-bred horses, draft horses, and ponies. Spectators broke out cheering as they saw a pony veering off course after running against the jokey’s will, and farm horses taking big steps while swinging their big bodies just like dancing.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
串木野競馬
＜第１パラグラフ＞
Annual：毎年恒例の seaside：海辺の horserace：競馬 took place：開催された（was held） A total of…：計・・・の from ~ prefecture：県内各地から gallopped through…：・・・を駆け抜けた on ~ shore：砂浜の上を their ~ wind：春風にたてがみをなびかせながら
＜第２パラグラフ＞
Preliminary (rounds)：予選 final rounds：決勝 spectators：観客 broke ~ cheering：歓声を上げた veering ~ course：コースを外れて running ~ will：騎手の意図に反して farm horses：農耕馬 taking ~ steps：大またで進む while ~ dancing：大きな体を踊るように揺らしながら
The annual seaside horserace, Kushikino Hama Keiba, took place at Terushima beach in Ichikikushikino City on April 17. A total of 94 horses from across the prefecture gallopped through the 1,500 metre long course on the sandy shore, their manes streaming in the spring wind.
There were preliminary and the final rounds in four categories: racehorses, half-bred horses, draft horses, and ponies. Spectators broke out cheering as they saw a pony veering off course after running against the jokey’s will, and farm horses taking big steps while swinging their big bodies just like dancing.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
串木野競馬
＜第１パラグラフ＞
Annual：毎年恒例の seaside：海辺の horserace：競馬 took place：開催された（was held） A total of…：計・・・の from ~ prefecture：県内各地から gallopped through…：・・・を駆け抜けた on ~ shore：砂浜の上を their ~ wind：春風にたてがみをなびかせながら
＜第２パラグラフ＞
Preliminary (rounds)：予選 final rounds：決勝 spectators：観客 broke ~ cheering：歓声を上げた veering ~ course：コースを外れて running ~ will：騎手の意図に反して farm horses：農耕馬 taking ~ steps：大またで進む while ~ dancing：大きな体を踊るように揺らしながら
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 11:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
