画像一覧 
2013年08月26日
「幕末の豪商」浜崎太平次の映画完成
TOEIC直前対策講座９／２８（土） 受講生募集中
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=50568
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=50568
「幕末の豪商」浜崎太平次の映画完成
(2013 08/15 22:30)
指宿まるごと博物館構想推進実行委員会が昨秋から制作を進めていた、薩摩藩の財政立て直しに貢献した指宿出身の海運商・浜崎太平次を紹介する映画「太平次旅立ち」が完成した。８月１８日に指宿市民会館で披露試写会が開かれた。
指宿市の小学生ら指宿ゆかりの一般人が太平次役など役者として多数出演。指宿のサツマイモ畑やホテルなどで撮影した。ナレーターは元ＮＨＫアナウンサーの松平定知さんが務める。映画は４５分。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=50568
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
指宿まるごと博物館構想推進実行委員会が昨秋から制作を進めていた、薩摩藩の財政立て直しに貢献した指宿出身の海運商・浜崎太平次を紹介する映画「太平次旅立ち」が完成した。８月１８日に指宿市民会館で披露試写会が開かれた。
指宿市の小学生ら指宿ゆかりの一般人が太平次役など役者として多数出演。指宿のサツマイモ畑やホテルなどで撮影した。ナレーターは元ＮＨＫアナウンサーの松平定知さんが務める。映画は４５分。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=50568
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
Film on Ibusuki-born business tycoon completed
A film on Ibusuki-born shipping merchant Taheiji Hamazaki who made a contribution to the financial rehabilitation of the Satsuma Clan (now Kagoshima Prefecture), "Taheiji Tabidachi (Departure of Taheiji)," was completed. Since last autumn, the movie had been produced by the Ibusuki Marugoto Hakubutsukan Koso promotion committee, which envisions making the whole city into a museum. The premiere was at Ibusuki Citizen Hall on August 1.
Commoners-- such as the city's elementary school students, or those connected with Ibusuki-- appear on the screen and play roles that include the main character, Taheiji. The shooting was carried out at a sweet potato field, and a hotel, among other places in Ibusuki. The 45-minute movie features ex-NHK announcer, Sadatomo Matsudaira, as narrator.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
指宿生まれの豪商の映画が完成
＜第１パラグラフ＞
Shipping merchant：海運商 who ~ Clan：（太平次は）薩摩藩の財政立て直しに貢献した which ~ museum：（指宿まるごと博物館構想推進実行委員会）は町全体を博物館にする構想を描いている premiere：試写会（preview, prerelease）
＜第２パラグラフ＞
Commoners：一般市民 such as...：・・・のような those ~ Ibusuki：指宿に縁のある人達 appeared ~ screen：映画に登場した played roles：役を演じた include...：・・・を含む shooting：撮影（filming） was ~ out：行われた among ~ place：いくつかの場所の中で（「～など」の訳にあたる） features...：・・・を起用している
A film on Ibusuki-born shipping merchant Taheiji Hamazaki who made a contribution to the financial rehabilitation of the Satsuma Clan (now Kagoshima Prefecture), "Taheiji Tabidachi (Departure of Taheiji)," was completed. Since last autumn, the movie had been produced by the Ibusuki Marugoto Hakubutsukan Koso promotion committee, which envisions making the whole city into a museum. The premiere was at Ibusuki Citizen Hall on August 1.
Commoners-- such as the city's elementary school students, or those connected with Ibusuki-- appear on the screen and play roles that include the main character, Taheiji. The shooting was carried out at a sweet potato field, and a hotel, among other places in Ibusuki. The 45-minute movie features ex-NHK announcer, Sadatomo Matsudaira, as narrator.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
指宿生まれの豪商の映画が完成
＜第１パラグラフ＞
Shipping merchant：海運商 who ~ Clan：（太平次は）薩摩藩の財政立て直しに貢献した which ~ museum：（指宿まるごと博物館構想推進実行委員会）は町全体を博物館にする構想を描いている premiere：試写会（preview, prerelease）
＜第２パラグラフ＞
Commoners：一般市民 such as...：・・・のような those ~ Ibusuki：指宿に縁のある人達 appeared ~ screen：映画に登場した played roles：役を演じた include...：・・・を含む shooting：撮影（filming） was ~ out：行われた among ~ place：いくつかの場所の中で（「～など」の訳にあたる） features...：・・・を起用している
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 10:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
