画像一覧 
2013年07月03日
欧州７カ国の旅行社ら鹿児島を視察
ワンコイン！TOEIC直前対策講座７／１３（土）
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=49227
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=49227
欧州７カ国の旅行社ら鹿児島を視察
(2013 06/18 23:00)
英や独、スペインなど欧州７カ国の旅行会社・メディアら視察団２８人が６月１５、１６の両日、鹿児島県を訪れた。観光地や温泉地をめぐり、鹿児島の自然や文化、食を体感した。
ＫＬＭオランダ航空が４月に福岡に就航し、ヨーロッパと九州が初めて直行便で結ばれたことを受け、九州運輸局と九州観光推進機構が招待した。一行は１３日から九州各県を訪問し、２０日まで滞在した。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=49227
European tourist bureaus inspect Kagoshima
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
英や独、スペインなど欧州７カ国の旅行会社・メディアら視察団２８人が６月１５、１６の両日、鹿児島県を訪れた。観光地や温泉地をめぐり、鹿児島の自然や文化、食を体感した。
ＫＬＭオランダ航空が４月に福岡に就航し、ヨーロッパと九州が初めて直行便で結ばれたことを受け、九州運輸局と九州観光推進機構が招待した。一行は１３日から九州各県を訪問し、２０日まで滞在した。
http://373news.com/modules/pickup/article.php?storyid=49227
European tourist bureaus inspect Kagoshima
Correction&reading by Patrick / Jingle by Shu&Naoya
------------------------------------------------------------------
European tourist bureaus inspect Kagoshima
A group of 28 members from travel agencies and media in seven European countries-- including the U.K., Germany, and Spain-- visited Kagoshima Prefecture on their inspection tour on June 15 and 16. During their stay, they visited tourist spots and hot springs to experience the nature, culture, and food of Kagoshima.
Kyushu Transportation Bureau and Kyushu Tourism Promotion Organisation invited the group of observers after KLM Royal Dutch Airlines began service from Fukuoka to directly connect Europe and Kyushu for the first time. The group visited each prefecture in Kyushu from the 13th until the 20th.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
欧州の旅行会社が鹿児島市を視察
＜第１パラグラフ＞
including...：・・・を含めて on ~ tour：視察旅行で During...：・・・の最中
＜第２パラグラフ＞
Began ~ Fukuoka：福岡に就航した to ~ Kyushu：（福岡に就航したことで）ヨーロッパと九州を直行で結んだ for ~ time：初めて
A group of 28 members from travel agencies and media in seven European countries-- including the U.K., Germany, and Spain-- visited Kagoshima Prefecture on their inspection tour on June 15 and 16. During their stay, they visited tourist spots and hot springs to experience the nature, culture, and food of Kagoshima.
Kyushu Transportation Bureau and Kyushu Tourism Promotion Organisation invited the group of observers after KLM Royal Dutch Airlines began service from Fukuoka to directly connect Europe and Kyushu for the first time. The group visited each prefecture in Kyushu from the 13th until the 20th.
------------------------------------------------------------------
＜タイトル＞
欧州の旅行会社が鹿児島市を視察
＜第１パラグラフ＞
including...：・・・を含めて on ~ tour：視察旅行で During...：・・・の最中
＜第２パラグラフ＞
Began ~ Fukuoka：福岡に就航した to ~ Kyushu：（福岡に就航したことで）ヨーロッパと九州を直行で結んだ for ~ time：初めて
冬のボーナス「増える」２４％ 鹿児島県内企業
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
「かごしまの食」総合サイト開設
「らぶトレイン」出発進行
江戸の日本列島を初再現 指宿市で「伊能図展」
降灰集めをスポーツに！
奄美舞台の映画「２つ目の窓」撮影終了
Posted by GAiGO at 10:00│Comments(0)
│ローカル・ニュース
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
